tag:blogger.com,1999:blog-4207909980352343290.post7354243136100430461..comments2024-03-22T15:53:09.240-07:00Comments on Um túnel no fim da luz: A oração matutina de HegelKelvin Falcão Kleinhttp://www.blogger.com/profile/16949078301502498223noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4207909980352343290.post-83171059847279721622015-02-06T09:00:00.913-08:002015-02-06T09:00:00.913-08:00Olá, George, obrigado pelo comentário e pela leitu...Olá, George, obrigado pelo comentário e pela leitura. Faz toda diferença, sem dúvida, trocar "realista" por "civilizado", o que indica também uma tática específica de apropriação de Hegel (e são tantas, a começar por Marx). E ele realmente fala em "realista": no original está que a leitura do jornal é "eine Art von realistischem Morgensegen", um tipo de realista oração matutina, literalmente.Kelvin Falcão Kleinhttps://www.blogger.com/profile/16949078301502498223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4207909980352343290.post-3155907894456184812015-02-03T10:44:01.869-08:002015-02-03T10:44:01.869-08:00Este comentário foi removido pelo autor.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17520486182891526623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4207909980352343290.post-81823303349900747952015-02-03T10:43:40.199-08:002015-02-03T10:43:40.199-08:00Curioso, Falcão, eu sempre tinha lido que a frase ...Curioso, Falcão, eu sempre tinha lido que a frase de Hegel era algo como "a leitura do jornal é a oração matutina do homem civilizado". As variações que encontrava dessa frase sempre invocavam o adjetivo "civilizado". Pelo que você apresenta brilhantemente, Hegel pensava na leitura de jornal como atributo do homem "realista". Não acho que essa distinção entre homem "realista" e "civilizado" seja uma diferença menor. A frase adquire um sentido novo.<br /><br />Não lhe parece?<br /><br />Abraços,<br />GeorgeAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/17520486182891526623noreply@blogger.com